Tie Me Kangaroo Down, Sport: la canción de la semana de Steyn :: SteynOnline

por Rolf Harris28 de mayo de 2023

https://www.steynonline.com/13515/tie-me-kangaroo-down-sport

Rolf Harris en el concierto del Jubileo de Diamante con la reina de Australia, Isabel II, y la princesa del pop de Australia, Kylie Minogue.

Rolf Harris murió a principios de este mes, una década después de la implosión total de su celebridad, y con el anuncio retenido durante la mayor parte de una quincena desde su precipitación al crematorio. Era un "tesoro nacional" en al menos dos continentes, hasta que un día dejó de serlo. Y, a pesar de dos años de titulares sobre "¡Paedos en el Beeb!" En lo que respecta a Jimmy Savile, Stuart Hall, Jonathan King y otros, todavía fue un poco impactante escuchar que Rolf Harris había sido declarado culpable de doce cargos de agresión indecente a niñas en los años sesenta, setenta y ochenta. Como dije cuando fue acusado, marcaría la desaparición de su pequeño pero perdurable catálogo de canciones novedosas. "Tie Me Kangaroo Down, Sport" y "Jake The Peg (With The Extra Leg)" deleitó a generaciones de niños tanto en Gran Bretaña como en Australia, pero no más, y es difícil ver a otro cantante reviviéndolas dado el nombre del autor. .

No sabía nada de eso cuando seleccioné el mayor éxito de Rolf Harris como la Canción de la semana de Steyn para conmemorar su octogésimo cumpleaños hace trece años en 2010. Lo reimprimimos aquí como una elegía de un número que fue un éxito perdurable a lo largo de generaciones pero que ahora es seguramente sepultado con su autor:

Esta semana celebramos uno de los matrimonios más tiernos y sofisticados de la palabra y la música. En total ahora:

Tie Me Kangaroo Down, SportTie me kangaroo downTie Me Kangaroo Down, SportTie me kangaroo down...

Ese es un grupo de apoyo bastante estelar allí: los Seekers en los premios ARIA de Australia en 2008. No se puede atar a un buen canguro, y este rebota a lo largo de las décadas. Es la obra magna del compositor/letrista/vocalista/acordeonista/didgeridooista/guitarrista de bamboleo Rolf Harris, que cumple ochenta años mañana. Cuando la Reina cumplió ochenta años, Rolf fue invitado a pasar por palacio para pintar su retrato. Así que ahora que ha llegado al gran ocho cero, tal vez Su Majestad venga y le devuelva el favor. Nacido en Bassendean, justo al norte de Perth, Australia Occidental, el 30 de marzo de 1930, el "australiano barbudo" (en la descripción de la revista Time: omitieron "anteojos") es en gran parte desconocido en los Estados Unidos pero, después de casi sesenta años en el mundo del espectáculo, sigue siendo un coloso en Gran Bretaña, Oz, Nueva Zelanda, Sudáfrica y muchas otras partes de la Commonwealth. Al principio, se encontró en Canadá completamente por error, como le ocurre a uno, y consiguió un concierto en un club en Vancouver, donde tuvo tanto éxito que lo retuvieron durante treinta y una semanas hasta que el club se incendió en Nochebuena. . Fue en el Dominio del norte de Su Majestad donde presentó su éxito de taquilla trípedo no marsupial "Jake The Peg (With The Extra Leg)". Esta actuación es del sur de la frontera, presentada por Liberace, un hombre más acostumbrado a atar sus candelabros:

Aparte de sus propias composiciones, su gama de logros musicales incluye una reposición número uno de un llorón de 1902 "Two Little Boys", que Tim Rice mencionó en The Mark Steyn Christmas Show hace un par de meses, y que es uno de los dos favoritos de la Sra. Thatcher. registros:

Tampoco debemos olvidar la indiscutible mejor versión de todos los tiempos de "Stairway to Heaven" de Led Zeppelin:

Cuando Rolf pintó a la Reina, estaba reviviendo una tradición familiar. Su abuelo pintó a su abuelo, el rey Jorge V, en un retrato que se exhibió en la Galería Nacional de Retratos de Australia hace aproximadamente un año. Es justo decir que Rolf pinta con un pincel algo más amplio. Durante décadas, aparecía en la tele todas las semanas con grandes botes de medio galón de emulsión Dulux en colores variados y el tipo de cepillo de cuatro pulgadas que usarías para cubrir una pared sin nada plano, y él lo mojaría en el pintura negra y hacer un par de rayas en un tablero grande, y luego esperar a que se seque para poder agregar un par de grandes rayas blancas, generalmente matando el tiempo cantando una canción y preguntando entre versos, "¿Puedes decir qué es?" es todavía?" Es el único animador que conozco que obtuvo una carrera televisiva de medio siglo haciendo que la audiencia literalmente viera cómo se secaba la pintura.

De hecho, mientras experimentaba con métodos de secado de pintura, inventó uno de los dos grandes instrumentos musicales con los que está indeleblemente asociado (tres, si se incluye el estilófono). Un día, en 1958, Rolf hizo otra obra maestra en un tablero de Masonite de dos pies por tres pies y, para acelerar su secado, lo apoyó contra un calentador de aceite. Pero la tabla se calentó demasiado, así que la tomó por los bordes cortos y la movió de un lado a otro para enfriarla. Y, cuando lo hizo, fue golpeado por la resonancia del sonido. Era como un bongo apretado, y Rolf pensó que podría ir bien con una canción que había escrito unos meses antes, en la parte posterior del menú mientras cenaba con su novia en Lyon's Corner House en Marble Arch en Londres. La idea había sido escribir una versión australiana de uno de los calipsos caribeños de Harry Belafonte y llamarlo "Kangalypso". Pero a lo largo del camino el concepto soltó sus amarras. Se convirtió en la historia de un ganadero o ranchero moribundo, y Rolf lo abre con una introducción hablada:

Hay un viejo ganadero australiano, tendido, agonizante, y se apoya en un codo, y se vuelve hacia sus compañeros, que están reunidos a su alrededor, y dice:

Mírame alimentar a los canguros, amigo Mírame alimentar a los canguros Son una raza peligrosa, amigo Así que mírame alimentar a los canguros ¡Todos juntos ahora!

Tie Me Kangaroo Down, SportTie me kangaroo downTie Me Kangaroo Down, SportTie me kangaroo down...

La premisa de la canción es simple: toma a todas las criaturas antípodas conocidas y dales un verso a cada una, y guarda el coro para la más famosa de todas. Así que el viejo ganadero da instrucciones a propósito de su cacatúa, su koala y su pato ornitorrinco:

Mantenme cacatúa fresca, Curl...

Llévame a mi koala de vuelta, Jack...

Cuidado con el pato ornitorrinco, Bill...

Por cierto, hace un par de semanas nuestra Canción de la Semana fue "Bridge Over Troubled Water" de Paul Simon. Unos veinte años después de que Rolf Harris escribiera "Tie Me Kangaroo Down, Sport", Simon escribió "Fifty Ways To Leave Your Lover". Siempre he tenido ganas de preguntarle si, consciente o inconscientemente, "Fifty Ways" se inspiró en "Tie Me Kangaroo Down". Considerar:

Simplemente sal por la parte de atrás, Jack. Haz un nuevo plan, Stan. No necesitas ser tímido, Roy...

Ese es el Sr. Simon, 1975. Pero mira lo que estaba haciendo Rolf en 1957:

Llévame a mi koala de vuelta, Jack...

Toca tu didgeridoo, Blue...

Bronceame para esconderme cuando esté muerto, Fred...

¿Coincidencia? ¿O en el fondo de Paul Simon hay una canción novedosa australiana que intenta salir? Simon una vez me mostró los borradores originales de muchas de sus letras, pero nunca eché un vistazo para ver si esta empezaba como "Fifty Ways To Leave Your Wombat".

El didgeridoo, por cierto, es un instrumento de viento aborigen hecho de árboles de eucalipto ahuecados, y es el sonido que el viejo ganadero le pide a su compañero, Blue, que siga tocando hasta que llegue a salvo al gran más allá. Cuando Rolf vino a grabar su canción, el problema resultó ser conseguir músicos que no fueran didgeridoo. Había probado "Tie Me Kangaroo Down, Sport" en el escenario del Down Under Club de Londres y sabía que tenía éxito. Y así fue como tomó prestado un poco de tiempo de estudio de TVW-7, la estación de televisión australiana en la que trabajaba en esos días, y lo grabó a él y a la banda en un solo micrófono. Tenía cuatro músicos y, en lugar de pagarles, les ofreció a cada uno el diez por ciento de las regalías. Ninguno aceptó la oferta, insistiendo en cambio en una tarifa fija de £ 7 porque todos pensaron que el número era un fracaso seguro. Fue la peor decisión comercial que ninguno de ellos tomó jamás. Entre el didgeridoo y la tabla oscilante, "Tie Me Kangaroo Down, Sport" alcanzó la cima de las listas australianas en 1960, y Masonite vendió 55.000 tablas oscilantes con estampados de canguros en la parte posterior. La canción de Rolf lo tenía todo, incluido un poco de contenido social. Desafortunadamente, no es el tipo de contenido social que ha resistido demasiado bien los años:

Déjame soltar a Abos, Lou. Déjame soltar a Abos. Ya no sirven, Lou. ¡Así que déjame soltar a Abos! ¡Todos juntos ahora!

Tie Me Kangaroo Down, SportTie me kangaroo down...

"Abo" es la jerga de "aborigen", y no es tanto que el ganadero moribundo los deje sueltos ahora que "ya no le sirven", sino el hecho de que son la cuarta atracción en lo que de otro modo es una colección de animales. Para 1962, cuando Rolf volvió a grabar la canción, el verso ofensivo ya se estaba eliminando de las actuaciones. La nueva grabación fue producida por George Martin, quien estaba a punto de comenzar a trabajar con un up-and EMI se había hecho cargo de llamar a los Beatles. En diciembre de 1963, Rolf se encontró en el programa de radio de la BBC "From Us To You" con los Fab Four, y naturalmente los invitó a "Tie Me Kangaroo Down". en el coro, y Rolf reescribió la letra para sus nuevos coristas:

No me maltrates mascota dingo, RingoNo me maltrates mascota dingoÉl no puede entender tu jerga, RingoAsí que no me maltrates mascota dingoTodos juntos ahora...

El material especial no llegó a las alturas de Ringo maltratando al dingo de Rolf. "George's guitar's on the blink, creo" es un poco engañoso, ya que no rima con el nombre. "Apóyame junto a la pared, Paul" es casi útil, pero "Keep the hits going on, John" es muy pobre. Ha habido muchas reescrituras personalizadas a lo largo de los años, cada vez más sentimentales. Rolf en la ceremonia de apertura de los Juegos de la Commonwealth de 1982:

Permítanme darles la bienvenida a los Juegos, amigos. Bienvenidos a los Juegos. Miren, no sé todos sus nombres, amigos. Pero déjenme darles la bienvenida a los Juegos. ¡Todos juntos ahora!

Ah bueno. Nunca deja de complacer. Hay otros intérpretes: la también australiana Nicole Kidman lo hizo en "Saturday Night Live", y Elvis Costello lo cantó en "Frasier":

Pat Boone lo cubrió pero descubrió que el gran Rolf era más difícil que el pequeño Richard para rebotar un hit. Lo más extraño de todo fue que Ray Conniff decidió incluir la canción en su LP boffo fácil de escuchar construido alrededor de la gran canción del Dr. Zhivago. Vendió dos millones de copias, lo que la convierte en la versión más vendida en los Estados Unidos y, sin tener idea de lo que significaba la letra, Ray hizo que su vocalista incluyera el verso de Abo:

Hay una versión de Fiji, que quizás se acerque más al concepto original de "Kangalypso" de Rolf, y una versión punk judía y una versión ruda:

Tengo un joey para ti, niña. Tengo un joey para ti. Pon tu mano en mi bolsa, niña. Y saltaré sobre ti...

Un Joey es un canguro bebé. Hablando de eso, en 2005 el propio Rolf hizo una nueva versión desacertada con el acto infantil australiano, los Wiggles. Confieso que un poco de Wiggles me ayuda mucho. Por el contrario, Rolf se las ha arreglado para combinar un trozo de tablero de Masonite, un eucalipto vaciado y media docena de botes de pintura en seis décadas de éxito internacional. No sé cuáles son sus planes de cumpleaños, pero me imagino que todavía tiene mucho camino por recorrer antes de estar listo para su último verso:

Bronceame la piel cuando esté muerto, FredBronceame la piel cuando esté muertoAsí que bronceamos su piel cuando murió, ClydeY eso es lo que está colgado en el cobertizo...

Como le gusta decir, "¿Puedes decir qué es?" Ah, bueno, hay peores caminos por recorrer. No te caigas muerto jugando al golf, Rolf. ¡Y feliz cumpleaños!

~Publicado por primera vez en SteynOnline el 29 de marzo de 2010. Le curtieron la piel antes de que muriera, Fred, y sus últimos años fueron de completa desgracia. En retrospectiva, el verso de la "versión grosera" citado anteriormente parece más relevante para el desenlace de Harris.

~Si disfruta de la Canción de la semana de Steyn en SteynOnline, tenga en cuenta que habrá una edición en vivo durante el Mark Steyn Cruise de este verano, junto con muchas otras características favoritas de SteynOnline y The Mark Steyn Show. Más detalles aquí.

El Mark Steyn Club apenas comienza su séptimo año. Si tienes algún pariente o amigo a quien le pueda gustar cómo suena, también tenemos una Membresía de regalo especial. Más detalles aquí.

La canción de la semana de Steyn se transmite tres veces por semana en Serenade Radio en el Reino Unido, una u otra de las transmisiones seguramente será conveniente para cualquier parte del mundo en la que se encuentre:

17:30 domingo Londres (12:30 Nueva York)

Lunes a las 5:30 a. m. en Londres (4:30 p. m. en Sídney)

21:00 jueves Londres (13:00 Vancouver)

Cualquiera que prefieras, puedes escuchar desde cualquier parte del planeta aquí mismo.

© 2023 Mark Steyn Enterprises (US) Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este sitio web ni ninguno de sus contenidos puede reproducirse, copiarse, modificarse o adaptarse sin el consentimiento previo por escrito de Mark Steyn Enterprises.

Si es miembro de The Mark Steyn Club y no está de acuerdo con este artículo, hágalo en nuestra sección de comentarios.

reciba lo último por correo electrónico: suscríbase a la lista de correo semanal gratuita de steynonline